If the last thing the person read was Rendezvous with Rama and the goal is to get them to read something kind of recognizably a similar animal but not quite so, well, you know, I would recommend Iain M. Banks 'Culture novels.
I know what you mean about the diminishing "signal strength" of a certain kind of recognizably Jewish art and/or mass culture.
They may be fully integrated and speak English as anyone else does; they may speak a recognizably Aboriginal variety of English; they may speak a creole or pidgin best regarded as an independent language; or they may retain a native Aboriginal language.
In other words, who is the relevant population cohort to judge whether Hamas’ leadership is "recognizably" decimated?
All the same, in spite of its curiously hybridized form and content, the core of English remained recognizably, unshakably, true to its roots.